Orientalizmat

Aheng - kremtë, gazmend
Ashiqare - haptas, qartas, ndërsy
Avaz -
Bahçe - kopsht
Bajraktar - flamurtar
Bakshish - dhuratë
Barabar -
Behar - pranverë
Bel
Birazer - vëlla, vëllam
Bojçe
Bostan - shalqi, imonik etj.
Bylbyl - zog
Çakall -
Çadër
Çardak
Çark
Çehre
Çengel
Çerek - Stër-gjysma
Çift - palë, parë,
Çinar
Çirak - nxënës, ndihmës
Çoban - bariu
Dadë - motër
Deng
Dert - brengë
Dervish
Divan
Dylber
Ferman
Gonxhe - syth
Gjergjef
Gjoja
Gjyle
Gjym
Gjynah - mëkat; i mjerë etj.
Han - bujtinë
Hem - edhe
Hiç - asgjë; fare
Hileçar -
Hoxhë
Hurma
Hyzmeçar - shërbyes, rrogtar
Kafaz
Kaur
Kumri
Legen
Lalë
Lejlek
Llafazan
Llullë
Mahi
Manushaqe - vjollcë
Mejhane - pijetore
Meshin
Musht
Myzhde
Nam - zulmë
Namaz
Naze
Nem
Nishan - sheji, shenji,
Niseshte
Padishah
Pambuk
Panxhar - rrepa, zhardhoku
Papuçe - shputa, shputëza, shputake
Para
Patlixhan - molltarte
Pazar - treg
Pehlivan - mundës
Pejgamber - profet
Pekmez
Perçe
Perde
Perri
Pertef
Peshqesh - dhuratë
Peshqir
Pilaf
Pishman - pendim
Pusht
Qar
Qelibar
Qel
Qemer - harkore
Qese
Qilim
Qofte - toptha mishi, gogluqe etj.
Qorr
Qoshe
Qyrk
Raft
Rast
Reçel
Revani
Ruspi
Rreng
Sade
Saraj - pallat
Saze
Sejmen
Serbes
Sevda
Spahi
Stan
Shah
Shahin
Shegert - nxënës, ndihmës
Shend
Shesh
Shishe
Trahana
Tas
Tavë
Taze - i freskët
Telef
Terezi
Tezgjah
Tumane
Turshi - perime të shllinta
Usta - mjeshtri
Vishnje
Xham - qelqi
Xhan - shpirt, loçkë etj
Xhymertë - i dhembshur, i dhimbshëm
Zile - kumbonë, këmborë
Zingjir - vargua. vargoj
Zor - dhunë, vështirësi
Zymbyl